Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

to spin

  • 1 spin

    {spin}
    I. 1. преда, изпридам
    2. за паяк, буба и пр. плета, изплитам (мрежа, пашкул и пр.)
    3. въртя (се), завъртам (се), замайвам (се)
    my head is SPINning главата ми се върти, вие ми се свят, зашеметен/замаян съм (от учудване и пр.)
    to send someone SPINning зашеметявам някого (със силен удар)
    4. изработвам/извъртявам/изтеглям на струг
    5. хвърлям жребий/чоп (с монета)
    6. изхвърлям (топка и пр.) с въртене
    7. разг. движа се бързо/шеметно
    8. ловя риба с въртяща се изкуствена стръв
    9. sl. скъсвам/сдрусвам на изпит
    to SPIN a yarn разказвам надълго измислена/невероятна история, проточвам разказ
    spin along летя, нося се (за кола и пр.)
    spin around spin round
    spin out проточвам, разтакам (работа, разисквания и пр.), разтеглям, проточвам, удължавам (разказ и пр.), прекарвам, изразходвам (време, пари и пр.)
    just to SPIN out the time само/просто за да мине времето
    to SPIN out one's money харча пестеливо/по малко
    spin round обръщам се бързо/рязко/внезапно
    II. 1. предене
    2. въртене, завъртване
    3. прен. замайване, объркване
    4. бърза/кратка разходка/обиколка (с кола, велосипед, лодка и пр.)
    5. ав. бързо въртене на самолет при вертикално спускане
    flat SPIN разг. вълнение, паника
    * * *
    {spin} v (span {span}, spun {sp^n}) (-nn-) 1. преда, изприда(2) {spin} n 1. предене; 2. въртене, завъртване; З. прен. замайв
    * * *
    суча; точа; преда; въртя; завъртам; изпридам;
    * * *
    1. flat spin разг. вълнение, паника 2. i. преда, изпридам 3. ii. предене 4. just to spin out the time само/просто за да мине времето 5. my head is spinning главата ми се върти, вие ми се свят, зашеметен/замаян съм (от учудване и пр.) 6. sl. скъсвам/сдрусвам на изпит 7. spin along летя, нося се (за кола и пр.) 8. spin around spin round 9. spin out проточвам, разтакам (работа, разисквания и пр.), разтеглям, проточвам, удължавам (разказ и пр.), прекарвам, изразходвам (време, пари и пр.) 10. spin round обръщам се бързо/рязко/внезапно 11. to send someone spinning зашеметявам някого (със силен удар) 12. to spin a yarn разказвам надълго измислена/невероятна история, проточвам разказ 13. to spin out one's money харча пестеливо/по малко 14. ав. бързо въртене на самолет при вертикално спускане 15. бърза/кратка разходка/обиколка (с кола, велосипед, лодка и пр.) 16. въртене, завъртване 17. въртя (се), завъртам (се), замайвам (се) 18. за паяк, буба и пр. плета, изплитам (мрежа, пашкул и пр.) 19. изработвам/извъртявам/изтеглям на струг 20. изхвърлям (топка и пр.) с въртене 21. ловя риба с въртяща се изкуствена стръв 22. прен. замайване, объркване 23. разг. движа се бързо/шеметно 24. хвърлям жребий/чоп (с монета)
    * * *
    spin [spin] I. v ( span[spæn], spun[spʌn]; spun) 1. преда, изпридам; to \spin a yarn ( tale, story) разказвам (обикн. измислена) история; to \spin o.'s web плета си мрежата (за паяк); to \spin a cocoon свивам пашкул (за буба); 2. въртя (се), завъртам (се); to \spin a top въртя пумпал; to \spin a coin хвърлям ези-тура; my head is \spinning върти ми се главата; to send s.o. \spinning зашеметявам някого (с удар); 3. изработвам на струг; 4. sl скъсвам на изпит; 5. представям в благоприятна светлина; II. n 1. предене; 2. въртене, завъртване; 3. тълкувание, представяне, интерпретация; 4. кратка бърза разходка, раздвижване, разтъпкване; to go for a \spin in the car поразхождам се с кола; 5. търг., разг. внезапен спад, рязко падане (на цени); 6. англ. разг. вълнение; суматоха, объркване; to be in a ( flat) \spin объркан съм, разстроен съм; смутен съм; 7. австр. разг. период; етап; преживяване; късмет; a bad \spin лош период; неудача.

    English-Bulgarian dictionary > spin

  • 2 spin-off

    {'spinɔf}
    n случайни/непредвидени резултати, особ. вследствие на индустриално/технологично развитие
    * * *
    {'spinъf} n случайни/непредвидени резултати, особ. вследстви
    * * *
    n случайни/непредвидени резултати, особ. вследствие на индустриално/технологично развитие
    * * *
    spin-off[´spin¸ɔf] n 1. съпътстващ резултат; 2. втори филм (книга), направен като продължение.

    English-Bulgarian dictionary > spin-off

  • 3 spin doctor

    spin doctor[´spin¸dɔktə] n разг. политически консултант.

    English-Bulgarian dictionary > spin doctor

  • 4 spin along

    spin along носи се, лети (за кола);

    English-Bulgarian dictionary > spin along

  • 5 spin around

    spin around въртя се, обръщам се внезапно (рязко);

    English-Bulgarian dictionary > spin around

  • 6 spin out

    разтакавам;
    * * *
    spin out 1) проточвам ( работа); разтеглям, удължавам (разказ и пр.); just to \spin out out the time само за да мине времето; 2) to \spin out out o.'s money харча пестеливо; 3) изчерпвам, изтощавам;

    English-Bulgarian dictionary > spin out

  • 7 spin-drier

    {'spindraiə}
    n центрофуга за изсушаване на пране
    * * *
    {'spindraiъ} n центрофуга за изсушаване на пране.
    * * *
    n центрофужна сушилня;spin-drier; n центрофуга за изсушаване на пране.
    * * *
    n центрофуга за изсушаване на пране

    English-Bulgarian dictionary > spin-drier

  • 8 spin-spin coupling

    физ.
    • спин-спинова връзка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spin-spin coupling

  • 9 spin-spin interaction

    • спин-спиново взаимодействие

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spin-spin interaction

  • 10 spin-spin interactions

    • спин-спиново взаимодействие

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spin-spin interactions

  • 11 spin-spin relaxation

    • спин-спинова релаксация

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spin-spin relaxation

  • 12 spin-dry

    {'spindrai}
    v изсушавам пране с центрофуга
    * * *
    {'spindrai} v изсушавам пране с центрофуга.
    * * *
    v изсушавам пране с центрофуга

    English-Bulgarian dictionary > spin-dry

  • 13 spin-out

    {'spinaut}
    n авт. буксуване/занасяне на кола
    * * *
    {'spinaut} n авт. буксуване/занасяне на кола.
    * * *
    n авт. буксуване/занасяне на кола

    English-Bulgarian dictionary > spin-out

  • 14 spiN greedy

    алчен;

    English-Bulgarian dictionary > spiN greedy

  • 15 spin

    • въртене
    • завъртане, усукване
    • въртя
    • кръжа, завъртам се, усуквам
    • обр. мет.
    • спининговам
    текст.
    • преда
    • предене
    ядр.
    • спин

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spin

  • 16 spin-allowed

    ядр.
    • разрешен по спин

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spin-allowed

  • 17 spin angular momentum

    • спинов ъглов момент

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spin angular momentum

  • 18 spin angular momentums

    • спинов ъглов момент

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spin angular momentums

  • 19 spin chuck

    • патронник за спининговане

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spin chuck

  • 20 spin chucks

    • патронник за спининговане

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spin chucks

Страницы

См. также в других словарях:

  • Spin (physique) — Spin Pour les articles homonymes, voir Spin (homonymie). Le spin est une propriété quantique intrinsèque associée à chaque particule, qui est caractéristique de la nature de la particule, au même titre que sa masse et sa charge électrique. Comme… …   Wikipédia en Français

  • SPIN — On appelle «spin» le moment angulaire ou cinétique intrinsèque des particules quantiques ou quantons. Ce terme anglais évoque le mouvement de rotation propre que peuvent posséder les objets physiques, telles les planètes ou les balles de tennis,… …   Encyclopédie Universelle

  • Spin — (von englisch spin ‚Drehung‘, ‚Drall‘), auch Eigendrehimpuls, ist eine quantenmechanische Eigenschaft von Teilchen. Spin hat kein Pendant in der klassischen Physik, und somit können semi klassische Erklärungen und Analogien nicht vollständig …   Deutsch Wikipedia

  • Spin wave — Spin waves are propagating disturbances in the ordering of magnetic materials. These low lying collective excitations occur in magnetic lattices with continuous symmetry. From the equivalent quasiparticle point of view, spin waves are known as… …   Wikipedia

  • Spin casting — or Centrifugal Rubber Mold Casting (CRMC) is a method of utilizing centrifugal force to produce castings from a rubber mold. Typically, a disc shaped mold is spun along its central axis at a set speed. The casting material, usually molten metal… …   Wikipedia

  • spin — spin·ach; spin; spin·dle·age; spin·dle·ful; spin·dler; spin·dli·ness; spin·dly; spin·drift; spin·et; spin·i·ness; spin·na·bil·i·ty; spin·na·ble; spin·na·ker; spin·ner; spin·ner·et; spin·ner·ular; spin·ner·ule; spin·nery; spin·ney; spin·or;… …   English syllables

  • Spin (public relations) — Spin doctor redirects here. For the rock band, see Spin Doctors. In public relations, spin is a form of propaganda, achieved through providing an interpretation of an event or campaign to persuade public opinion in favor or against a certain… …   Wikipedia

  • Spin — may refer to:* Rotation or spin, a movement of an object in a circular motion * Spin (physics) or particle spin, a fundamental property of elementary particles * Spin (flight), a special and often intense case of a stall * Spin (public relations) …   Wikipedia

  • Spin-Doctor — ist eine aus dem Englischen übernommene Bezeichnung für einen Medien , Image oder politischen Berater und Verantwortlichen für Öffentlichkeitsarbeit. Die Bezeichnung wird von den Massenmedien besonders im Bereich der Politik benutzt und hat einen …   Deutsch Wikipedia

  • Spin-Doctoring — Spin Doctor ist eine aus dem Englischen übernommene Bezeichnung für einen Medien , Image oder politischen Berater und Verantwortlichen für Öffentlichkeitsarbeit. Die Bezeichnung wird von den Massenmedien besonders im Bereich der Politik benutzt… …   Deutsch Wikipedia

  • Spin Doctor — ist eine aus dem Englischen übernommene Bezeichnung für einen Medien , Image oder politischen Berater und Verantwortlichen für Öffentlichkeitsarbeit. Die Bezeichnung wird von den Massenmedien besonders im Bereich der Politik benutzt und hat einen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»